Logo: der Landkreis Bayreuth - Vielfalt & Visionen

der Landkreis Bayreuth - Vielfalt & Visionen

Géographie et population

Le district de Bayreuth se situe dans le nord-est de la Bavière, à mi-chemin entre Munich et Berlin, Nuremberg et Leipzig. Avec une superficie de 1274 km², ce district est le plus grand dans la circonscription de Haute-Franconie. Bayreuth, ville festivalière et universitaire, avec ses 74.000 habitants en est le centre. Le district proprement dit compte 110 000 habitants et a pu enregistrer, ces vingt dernières années, une augmentation d’un total de 13 000 habitants grâce à une migration de population extraordinaire- un indicateur de la haute qualité de vie et d’habitat de la région de Bayreuth.

Transports

Les autoroutes A9 et A70 ainsi que la route nationale B303 relient la région de façon excellente à tous les centres européens, dans toutes les directions. Il y a également le projet de construction d’une liaison est-ouest performante depuis la A9 jusqu’à la frontière tchèque. L’arrêt TGV à Bayreuth est intégré dans l’axe principal Saxe-Franconie Dresde-Nuremberg qui fait partie d’un réseau ferroviaire interrégional compétitif. L’aéroport régional de Hof/Plauen (40 km) relie la région à l’aéroport international de Francfort-sur-le-Main trois fois par jour. L’aéroport international de Nuremberg se trouve à 80 km de distance seulement. Le trafic commercial de la région utilise l’aéroport de Bayreuth. 

 
Photo (de gauche): le lac Fichtelsee à Fichtelberg ; la sous-préfecture de Bayreuth ,centre de prestation de services ; musée de la Suisse Franconienne à Tüchersfeld

Industrie et artisanat forment la base économique. Dans le secteur secondaire, 75 firmes de 20 employés et plus, occupent 7200 salariés. Les domaines-clés sont la construction mécanique, la fabrication de produits métalliques, l’industrie du verre et la céramique. L’artisanat, à côté, avec une structure d’activités diversifiée et équilibrée, réparties dans à peu près 1.500 entreprises, fait partie des domaines économiques les plus importants du district de Bayreuth. Université, centre de développement de nouveaux matériaux avec institut technique, centre de formation, forum d’innovation et de commercialisation des technologies, centre de formation de la Chambre de l’Industrie et du Commerce et centre de formation professionnelle et de technologie de la Chambre des Métiers forment un cadre excellent pour l’industrie, l’artisanat et le commerce dans la région de Bayreuth.

En ce qui concerne l’établissement ultérieur d’entreprises, le district associé aux communes pratique une politique raisonnable de développement des surfaces consacrées à l’exploitation industrielle ou artisanale. Autant l’offre des terrains est variée en ce qui concerne la proximité des transports, la topographie, la découpe ou la grandeur, autant les prix sont différenciés. L’éventail des prix s’étend de 8,00 Euros à 70,00 Euros le m², plus les frais de mise en exploitation.


Photo: Les thermes d’ Obernsees

L’importance grandissante de la prestation de services et du tourisme. Une troisième source de revenus d’une importance croissante est le secteur de la prestation de services et, particulièrement ici, le tourisme. Le district de Bayreuth dispose, en tout, d’à peu près 10 000 lits dans l’hôtellerie et chez l’habitant. Dans les deux régions touristiques du Fichtelgebirge et de la Suisse Franconienne Schweiz presque 2 millions de nuitées sont enregistrées chaque année (dans l’hôtellerie et chez l’habitant) et environ 10 millions de visiteurs à la journée. L’acquisition de la carte RegioCard Fichtelgebirge / Westböhmische Bäder, nouvellement introduite, donne la possibilité de profiter gratuitement ou à tarif réduit de plus de 80 offres de service dans la région de vacances du Fichtelgebirge et celle des Westböhmische Bäder.

Curiosités particulières et attractions

À coté d’une multitude d’évènements sportifs et culturels, les curiosités suivantes attirent particulièrement les touristes :

  • le lac Fichtelsee à Fichtelberg
  • les téléphériques nord et sud du Ochsenkopf
  • la piste de luge d’été du Ochsenkopf
  • les mines ouvertes au public à Fichtelberg et Goldkronach
  • le musée de plein air et le centre d’information du Parc Naturel du Fichtelgebirge, ferme de montagne Grassemann à Warmensteinach
  • les thermes d’Obernsees à Mistelgau
  • les grottes Sophienhöhle à Ahorntal et Teufelshöhle à Pottenstein
  • le château Fantaisie à Eckersdorf, avec son musée historique du jardin, unique en Europe
  • le musée de la Suisse Franconienne à Tüchersfeld 


Photo: L’église pittoresque de Gesees (Horst Schröder)

Notre adresse:
Landratsamt Bayreuth, Markgrafenallee 5, D-95448 Bayreuth
Tél.: +49 9 21 7 28 - 0,
Fax.: +49 9 21 7 28 - 8 80
E-Mail: poststelle@lra-bt.bayern.de,
Site Internet: www.landkreis-bayreuth.de

© pour cette traduction : Elisabeth & Dr. Knut Thielsen, D-92676 Speinshart